getting this out quickly to address a regression when building with USE_CXX=off.
also, handling Python 3.12's removal of distutils from the standard library.
fixes a bug when using ncmetric without UTF8 support. unlikely to hit anyone in real life, but plausible when running the unit tests in automated environments.
ahhh, regularly hacking on Notcurses again feels good, man.