8.2.2 (2026-09-29) Bug Fixes ui: let only the newest list request update a paged table (#429) (dd79cc8), closes #421