undici 6.4.0 on Node.js NPM

What's Changed

refactor: version cleanup by @tsctx in #2605
cacheStorage: separate matchAll logic by @KhafraDev in #2599
cleanup index by @KhafraDev in #2598
feat: port balanced-pool, ca-fingerprint, client-abort tests to node:test by @sosukesuzuki in #2584
ci: unpin nodejs workflow version by @dominykas in #2434
test(#2600): Flaky debug test by @metcoder95 in #2607
fix: h2 hang issue with empty body by @timursevimli in #2601
Fix tests for Node.js v21 by @sosukesuzuki in #2609
perf(cache): avoid Request and Response initialization by @tsctx in #2610
Add more libraries to benchmarks by @mcollina in #2614
feat: port client-connect, client-dispatch, client-errors test to node:test by @sosukesuzuki in #2591
exit with 1 if WPT runner has unexpected errors by @KhafraDev in #2621
Fix tests for Node.js v20.11.0 by @mcollina in #2618
fix(mock-agent): split set-cookie by @tsctx in #2619
feat: implement throwOnMaxRedirect option for RedirectHandler by @mertcanaltin in #2563
test: fix flaky debug test by @metcoder95 in #2613
fix: hide statusOutput if empty in handleRunnerCompletion by @Uzlopak in #2624
docs: Fix typo in Debug.md by @Skn0tt in #2625
fix(cache): set AbortSignal by @tsctx in #2612
Use correct http Agent for node-fetch, axios, got and request by @mcollina in #2629

Full Changelog: v6.3.0...v6.4.0