Better custom server support

react-router-devtools now figures out the custom server port behind the scenes properly

What's Changed

• Better port detection in custom servers by @AlemTuzlak in #206

Full Changelog: v5.0.3...v5.0.4