Talk風Live翻訳 の最初の正式版です。PCで再生中の英語の音声を、Nemotron と PLaMo でPCの中だけで聞き取って訳し、トーク風のチャットに出します。
できること
- ライブ翻訳:「● 聞く」を押すと、PCで再生中の英語の音声(マイクの音ではありません)を、やさしい日本語の吹き出しで出します。
- シンプル翻訳:チャットの上の「シンプル翻訳」(
Ctrl+1)で開きます。左に入れた文が、打ち終わって約1秒で右に訳されます。
オプション
- YouTube字幕も訳す(初期値はオフ):同梱の拡張機能で、YouTubeの字幕も訳せます。
- 多言語の音声認識:英語以外のPC音声は、Qwen3-ASR(GPU)か Whisper(CPU)で聞き取れます。どちらも大きなダウンロードです。
- ダークモード:「⋯ その他」→「表示」で、チャットを暗い色にします。
- ミニ表示(
Ctrl+Shift+M):小さな窓で読めます。上の行に、入るだけ「クリア」「全文コピー」「最前面」が並びます。
ほかの機能(範囲翻訳、画面の文字や画像・ファイルの翻訳、字幕ウィンドウなど)は、「その他の機能」にあります。
はじめかた
talk-style-live-translation-1.0.0-win-x64.zipをダウンロードして、好きなフォルダに展開します。Talk風Live翻訳.cmdを開き、初回の画面でモデルの大きさを選んで「はじめる」を押します。
詳しくは README を見てください。
確かめた範囲
Windows 11 と RTX 4090 のPC 1台で確かめました。確かめたことと、まだ確かめていないことは、docs/VALIDATION.md の「1.0.0(2026-11-13)」にあります。
SHA-256(talk-style-live-translation-1.0.0-win-x64.zip):789a9cd153d356964ab3f13680ff859c70e7018b5511b866648bdf84d277e821
translated by PLaMo · Built with PLaMo