• Modal overlays no longer close when clicking inside the modal content, and reopening via the help FAB clears any pending auto-minimize timer.
• Partials loader prioritizes the main partial before overlays/footers and exposes mainPartialReady for scripts that need core content ready (e.g., instructions peek gate); config loader now waits on that signal.
• Combobox dropdown panels now portal to the document body so they no longer get clipped or stuck behind neighboring cards/sections.
• File-upload translation options allow overflow again, so "Timestamps Strategy" and similar selects render fully instead of being truncated inside the accordion.
• File-translation reset modal now just clears page selections/preferences and reloads the page—no cache wipes or token regeneration.
• Session manager now backfills missing token metadata, upgrades legacy unencrypted payloads in place, and keeps sessions for retry on decrypt errors instead of deleting them.