SubMaker v1.4.19
- Learn mode stability: Fixes missing
videoIdhandling that was causing Learn-mode VTT requests to throw, and logs full error objects for translation/Learn failures to aid debugging. - RTL detection hardening: RTL language detection now tokenizes language labels (with diacritic stripping) to avoid substring false positives (e.g., Bulgarian/Hungarian) while still wrapping RTL outputs correctly.
- Secondary provider persistence: Config page now keeps the Secondary Provider toggle/selection checked after save + reload, instead of silently clearing the fallback choice.