SubMaker v1.4.18
-
Config page experience: Config UI copy reorganized (new Cloudflare Workers auto-subs field + validator, refreshed toolbox instructions, advanced settings split, icon/section styling, mobile preview), and Cloudflare/Assembly keys are preserved for auto-subs flows.
-
Translation history: Added a
/sub-historypage that shows per-user translation runs (titles, source/target, provider/model, status, download links); it pulls Cinemeta titles when available and is now linked from QuickNav and the Sub Toolbox for all users (no Dev Mode required). -
Auto-subs AssemblyAI path: Added a server-side AssemblyAI mode (with optional full-video uploads up to 5GB, timeout/polling guards, and speaker-labeled SRT fallbacks) that auto-selects when Cloudflare keys are missing; diarization is now forced for all auto-subs engines and speaker labels are preserved in outputs.
-
Auto-subs UX polish: Toolbox pills now track decode/transcribe/translate states with a dedicated FFmpeg decode badge, long previews are truncated safely, downloads are proper links, duplicate logs are suppressed, and auto-sub requests use longer, refreshed timeouts with clearer hash mismatch copy.
-
Auto-subs providers: Cloudflare Workers keys get stricter parsing/validation in the config and toolbox, translation provider resolution prefers Gemini and falls back to any available provider when the chosen one is missing, and Gemini provider creation is fixed.
-
Embedded/linked streams: Linked stream titles avoid placeholder collisions and episode tags now render correctly; extraction hash-mismatch messaging explicitly calls out Linked Stream vs Stream URL alignment; autosubs Step 2 layout/text is left-aligned for readability.
-
RTL translations: Translated subtitles now wrap RTL targets with embedding markers so punctuation renders correctly for Hebrew/Arabic outputs.
-
Addon localhost access: Addon API routes now allow localhost origins (any port) so local browser requests�including macOS Safari/Chrome�can fetch subtitles without being blocked.