x6nux/zed-globalization v1.26.2 on GitHub

ZedG v1.26.2

Zed 编辑器的简体中文本地化构建版本，由 zed-globalization 自动翻译并编译。

目标语言: 简体中文 (zh-CN)

翻译键数: 110,564

本补丁做了什么：通过 AI 自动提取 Zed 源码中的用户可见字符串，翻译为简体中文后直接替换源码并重新编译，无需运行时 i18n 框架，零性能开销。

安装方式

macOS (Apple Silicon)

Homebrew（推荐）：

# 首次安装
brew tap x6nux/zedg && brew install --cask zedg

# 更新
brew update && brew upgrade --cask zedg

DMG 手动安装：从上方下载 DMG，打开后将 ZedG 拖入 Applications。首次打开如提示「应用已损坏」，执行：

sudo xattr -rd com.apple.quarantine /Applications/ZedG.app

Linux (x86_64)

# deb 包安装
sudo dpkg -i zedg-zh-cn-linux-x86_64-v1.26.2.deb

# 或解压 tar.gz
sudo tar -xzf zedg-zh-cn-linux-x86_64-v1.26.2.tar.gz -C /

Windows (x86_64 / ARM64)

Scoop（推荐）：

# 首次安装
scoop bucket add zedg https://github.com/x6nux/scoop-zedg
scoop install zedg

# 更新
scoop update zedg

MSI 安装包：从上方下载对应架构的 .msi 文件，双击安装，支持静默安装：

msiexec /i zedg-zh-cn-windows-x86_64-v1.26.2.msi /quiet

或解压 zip 后直接运行 ZedG.exe。

Zed 官方更新日志

This week's release includes Pyrefly as an optional built-in Python language server, the ability to expand and inspect nested variable values directly in debugger hovers, and DWARF debugging for WebAssembly sources in the JavaScript debugger.

Features

AI

Improved ACP configuration defaults to apply only to new conversations, preserving session settings when reopening existing conversations. (#65850)
Improved fuzzy searching in agent model and configuration option pickers for Zed Agent and third-party ACP agents, while keeping search preparation off the UI thread. (#64147; thanks JacobNWolf)
Improved OpenCode compatibility when replaying DeepSeek reasoning and disabling thinking for Google models. (#65922)
Improved thinking controls to explain when thinking cannot be disabled at the selected effort level. (#62480)

Debugger

Added DWARF debugging to the JavaScript debugger to support debugging WebAssembly sources. (#65371; thanks SGumbles)
Improved debugger hovers with an expandable, keyboard-accessible variable tree. (#53198; thanks Tortes)

Languages

Added Pyrefly as an optional built-in Python language server, available when enabled in the Python language_servers setting. (#44262; thanks grievejia)
Improved restarting language servers after stopping them with the LSP button. (#65387)
Improved SQL syntax highlighting in Rust sql! string literals. (#58778; thanks kuskhan)

Remote Development

Improved SSH reconnections by starting the resync timeout only after the handshake completes. (#65457; thanks Huliiiiii)

macOS

Added support for the Display P3 color space on macOS with the use_display_p3 setting. (#64394; thanks MDalstrom)

Other

Added an extension option to project_panel.sort_order to group files by extension. (#65776; thanks Carnage725)
Improved fuzzy search ranking in the File Finder. (#59224; thanks feitreim)

Bug Fixes

Fixed discarding unstaged changes in the Git Panel also discarding staged changes. (#65559; thanks stezu)
Fixed hangs when restoring agent threads with subagents. (#65177)
Fixed a crash in the Agent Panel when mentioning a file whose name contains a line break, and improved how those mentions display line breaks. (#65693)
Fixed a bug where cancelling the save-changes prompt while removing a project from the sidebar still removed it from the recent projects list. (#65683; thanks mateioprea)
Fixed agent authentication overwriting drafts. (#65844)
Fixed agent configuration defaults being saved before acceptance or ignoring the agent's returned value. (#65849)
Fixed duplicated thinking text from OpenAI-compatible providers that send both reasoning and reasoning_content. (#65926)
Fixed file links with line numbers failing to open WSL files when using Zed on Windows. (#66089; thanks buvidk1234)
Fixed file icons not appearing for stem-based filename variants. (#51891; thanks bryanpth)
Fixed Google AI invalid API keys being classified as invalid requests instead of authentication errors. (#65885)
Fixed IME composition text not being underlined in single-line inputs and editors with diagnostics turned off. (#65610; thanks Sha1rholder)
Fixed issues detecting local and remote environment variables when using PowerShell (pwsh). (#66097)
Fixed JSON completion ordering for enum values in settings.json. (#65589; thanks ragen1337)
Fixed Markdown preview tabs for files with the same name not showing their directory. (#65736; thanks gitKashish)
Fixed Mistral Large 4 responses failing when used through an OpenAI-compatible provider. (#65915)
Fixed OpenCode requests failing for Claude models that use adaptive thinking block binding. (#65925)
Fixed pasting a screenshot into the Agent Panel or inline assistant inserting the image twice or alongside its temporary file path. (#65626; thanks qystishere)
Fixed queued messages in the Agent Panel becoming unreadable when the panel was narrow. (#65638; thanks 0froq)
Fixed Rust task and debugger variables for files outside Cargo projects. (#65684; thanks shoyann)
Fixed touchscreen scrolling using the previous swipe's axis when a new touch interrupts momentum scrolling. (#64239; thanks huacnlee)
Fixed trusting projects on remote Windows machines from Unix systems. (#63102; thanks lingyaochu)

x6nux/zed-globalization v1.26.2 Zed Globalization zh-CN v1.26.2 on GitHub