x6nux/zed-globalization v1.26.1-pre on GitHub

ZedG v1.26.1-pre

Zed 编辑器的简体中文本地化构建版本，由 zed-globalization 自动翻译并编译。

目标语言: 简体中文 (zh-CN)

翻译键数: 110,564

本补丁做了什么：通过 AI 自动提取 Zed 源码中的用户可见字符串，翻译为简体中文后直接替换源码并重新编译，无需运行时 i18n 框架，零性能开销。

安装方式

macOS (Apple Silicon)

Homebrew（推荐）：

# 首次安装
brew tap x6nux/zedg && brew install --cask zedg

# 更新
brew update && brew upgrade --cask zedg

DMG 手动安装：从上方下载 DMG，打开后将 ZedG 拖入 Applications。首次打开如提示「应用已损坏」，执行：

sudo xattr -rd com.apple.quarantine /Applications/ZedG.app

Linux (x86_64)

# deb 包安装
sudo dpkg -i zedg-zh-cn-linux-x86_64-v1.26.1-pre.deb

# 或解压 tar.gz
sudo tar -xzf zedg-zh-cn-linux-x86_64-v1.26.1-pre.tar.gz -C /

Windows (x86_64 / ARM64)

Scoop（推荐）：

# 首次安装
scoop bucket add zedg https://github.com/x6nux/scoop-zedg
scoop install zedg

# 更新
scoop update zedg

MSI 安装包：从上方下载对应架构的 .msi 文件，双击安装，支持静默安装：

msiexec /i zedg-zh-cn-windows-x86_64-v1.26.1-pre.msi /quiet

或解压 zip 后直接运行 ZedG.exe。

Zed 官方更新日志

本周发布包含 Pyrefly 作为可选的内置 Python 语言服务器、在调试器悬停中直接展开并检查嵌套变量值，以及在 JavaScript 调试器中对 WebAssembly 源文件进行 DWARF 调试。

功能特性

AI

改进了 Zed Agent 和第三方 ACP agent 的代理模型与配置选项选择器中的模糊搜索，同时将搜索准备工作移出 UI 线程。(#64147；感谢 JacobNWolf)
改进了回放 DeepSeek 推理过程以及为 Google 模型禁用思考时的 OpenCode 兼容性。(#65922)
改进了思考控制，在所选努力级别下无法禁用思考时会给出说明。(#62480)

调试器

为 JavaScript 调试器添加了 DWARF 调试，以支持对 WebAssembly 源文件进行调试。(#65371；感谢 SGumbles)
改进了调试器悬停提示，提供了可展开且支持键盘操作的变量树。(#53198；感谢 Tortes)

语言

将 Pyrefly 添加为可选的内置 Python 语言服务器，可在 Python 的 language_servers 设置中启用。(#44262；感谢 grievejia)
改进了通过 LSP 按钮停止语言服务器后重新启动语言服务器的体验。(#65387)
改进了 Rust sql! 字符串字面量中的 SQL 语法高亮。(#58778；感谢 kuskhan)

远程开发

改进了 SSH 重连机制，将重新同步超时计时改为在握手完成后才开始。(#65457；感谢 Huliiiiii)

macOS

通过 use_display_p3 设置添加了对 macOS 上 Display P3 色彩空间的支持。(#64394；感谢 MDalstrom)

其他

为 project_panel.sort_order 添加了 extension 选项，可按扩展名对文件分组。(#65776；感谢 Carnage725)
改进了文件查找器中的模糊搜索排序。(#59224；感谢 feitreim)

Bug 修复

修复了在 Git 面板中丢弃未暂存的更改时会同时丢弃已暂存更改的问题。(#65559；感谢 stezu)
修复了恢复带有子代理（subagent）的 agent 线程时卡住的问题。(#65177)
修复了在 Agent 面板中提及文件名包含换行符的文件时崩溃的问题，并改进了此类提及对换行符的显示方式。(#65693)
修复了从侧边栏移除项目时取消保存更改提示，仍会将该项目从最近项目列表中移除的问题。(#65683；感谢 mateioprea)
修复了 agent 身份验证覆盖草稿的问题。(#65844)
修复了 agent 配置默认值在接受之前、或在忽略 agent 返回值之前就被保存的问题。(#65849)
修复了同时发送 reasoning 和 reasoning_content 的 OpenAI 兼容提供商导致思考文本重复的问题。(#65926)
修复了基于文件名主干（stem）的文件名变体未显示文件图标的问题。(#51891；感谢 bryanpth)
修复了 Google AI 的无效 API key 被判定为无效请求而非身份验证错误的问题。(#65885)
修复了在关闭诊断（diagnostics）的单行输入框和编辑器中，IME 输入法组合文本未显示下划线的问题。(#65610；感谢 Sha1rholder)
修复了 settings.json 中枚举值的 JSON 补全排序问题。(#65589；感谢 ragen1337)
修复了同名文件的 Markdown 预览标签页未显示其所在目录的问题。(#65736；感谢 gitKashish)
修复了通过 OpenAI 兼容提供商使用 Mistral Large 4 时响应失败的问题。(#65915)
修复了使用自适应思考块绑定（adaptive thinking block binding）的 Claude 模型导致 OpenCode 请求失败的问题。(#65925)
修复了向 Agent 面板或行内助手粘贴截图时，图片被重复插入或与临时文件路径一同插入的问题。(#65626；感谢 qystishere)
修复了 Agent 面板较窄时，队列中的消息无法阅读的问题。(#65638；感谢 0froq)
修复了 Cargo 项目之外文件的 Rust 任务和调试器变量问题。(#65684；感谢 shoyann)
修复了新触摸打断惯性滚动时，触摸屏滚动仍沿用上一次滑动轴向的问题。(#64239；感谢 huacnlee)
修复了从 Unix 系统连接到远程 Windows 机器时无法信任项目的问题。(#63102；感谢 lingyaochu)

破坏性变更与注意事项

更改了 ACP 配置默认值的适用范围，使其仅作用于新的对话，从而在重新打开已有对话时保留原有会话设置。(#65850)

x6nux/zed-globalization v1.26.1-pre Zed Globalization zh-CN v1.26.1-pre on GitHub