x6nux/zed-globalization v1.23.1-pre on GitHub

ZedG v1.23.1-pre

Zed 编辑器的简体中文本地化构建版本，由 zed-globalization 自动翻译并编译。

目标语言: 简体中文 (zh-CN)

翻译键数: 101,614

本补丁做了什么：通过 AI 自动提取 Zed 源码中的用户可见字符串，翻译为简体中文后直接替换源码并重新编译，无需运行时 i18n 框架，零性能开销。

安装方式

macOS (Apple Silicon)

Homebrew（推荐）：

# 首次安装
brew tap x6nux/zedg && brew install --cask zedg

# 更新
brew update && brew upgrade --cask zedg

DMG 手动安装：从上方下载 DMG，打开后将 ZedG 拖入 Applications。首次打开如提示「应用已损坏」，执行：

sudo xattr -rd com.apple.quarantine /Applications/ZedG.app

Linux (x86_64)

# deb 包安装
sudo dpkg -i zedg-zh-cn-linux-x86_64-v1.23.1-pre.deb

# 或解压 tar.gz
sudo tar -xzf zedg-zh-cn-linux-x86_64-v1.23.1-pre.tar.gz -C /

Windows (x86_64 / ARM64)

Scoop（推荐）：

# 首次安装
scoop bucket add zedg https://github.com/x6nux/scoop-zedg
scoop install zedg

# 更新
scoop update zedg

MSI 安装包：从上方下载对应架构的 .msi 文件，双击安装，支持静默安装：

msiexec /i zedg-zh-cn-windows-x86_64-v1.23.1-pre.msi /quiet

或解压 zip 后直接运行 ZedG.exe。

Zed 官方更新日志

本周的发布版本新增了对 GPT-6.1 Sol 的 BYOK 支持，并支持以表格形式预览 JSONL 和 NDJSON 文件。

功能

AI

新增了对 GPT-6.1 Sol 的 BYOK 支持，可使用 OpenAI API 密钥。(#64968；感谢 ktKongTong)
新增 agent.max_idle_retained_threads 设置项，用于控制保留已加载的空闲 agent 线程数量。(#64547；感谢 hazicy)
改进了 Google AI 的错误提示，并在模型过载时自动重试。(#64865)
提升了 OpenCode 模型解析性能，并隐藏了已弃用的模型。(#64666)
改进了来自 ACP agent 的计划更新，包括状态变更后面板刷新。(#64884)
改进了 Zed 登录过期时 Agent面板显示的错误信息。(#64754)
提升了通过键盘选中的 agent 会话在 Threads 侧边栏中的可见性。(#63922；感谢 jaklyk2103)

Git

在 Git 面板的树视图中新增了针对文件夹的上下文菜单。(#59853；感谢 Sondeyy)

语言

为表格数据预览新增了 JSONL 和 NDJSON 支持。可在源文件旁打开预览，快捷键为 cmd-k v（macOS）或 ctrl-k v（Linux/Windows）。(#64471；感谢 unshDee)
打开不支持的文件时，会为更多语言提示安装相应的扩展。(#63211；感谢 haolamnm)
新增了在 Typst 文件中重排文本换行的支持。(#64858；感谢 AdinAck)

远程开发

新增了在远程会话中对 terminal.shell 的支持。(#61451；感谢 quinn)

其他

新增 alt-/，用于显示可补全当前待定多按键快捷键的绑定。(#64803)
新增 soft_wrap_indent 设置项（"none"、"same"、"extra_one"、"extra_two"），用于配置软换行续行的缩进方式。(#63468；感谢 arusahni)
提升了在缓慢或无响应的文件系统上监视路径时的 responsiveness。(#63410；感谢 RemcoSmitsDev)
改进了 editor: select next 与 editor: select previous，使其遵循缓冲区的全词搜索选项。(#64137；感谢 yawnnn)

Bug 修复

调试器：修复「重新运行上一次调试场景」无法运行最后调度的场景的问题。(#64856；感谢 MeiramSh)
修复在 Windows 上读取没有用户名的已存储凭据时崩溃的问题。(#64735)
修复在 Vim 模式下于文件末尾粘贴多个选区时崩溃的问题。(#64876)
修复在只读文件末尾输入多键绑定起始按键时崩溃的问题。(#64730)
修复线程重命名后 Agent 通知仍显示线程原标题的问题。(#64907；感谢 IFafaa)
修复在打开提交详情和 diff 前需等待正在进行的 fetch、pull 或 push 完成的问题。(#64720；感谢 azeemshaik025)
修复外部 Agent 会话在对话于加载过程中关闭后仍保持加载状态的问题。(#64717)
修复 Markdown 表格单元格中的图片忽略列对齐和垂直居中的问题。(#64914；感谢 dremnik)
修复 OpenAI 模型对 MCP 服务器的工具调用将可选字段视为必填字段而导致报错的问题。(#64920)
修复 Agent 工具结果中输出缺失或过期的问题。(#64708)
修复 Markdown 预览中搜索高亮在主题使用不透明高亮颜色时隐藏匹配文本的问题。(#64788；感谢 IFafaa)
修复过期的 Agent 响应可能清除较新提示或显示早前发送所产生的错误的问题。(#64917)
修复语言名称之后带有多余文本的围栏代码块的语法高亮问题。(#64694；感谢 maxmalkin)
修复待处理按键绑定列表中，对于生成任务的绑定显示 task: spawn 而非任务名称的问题。(#64937；感谢 frinyvonnick)
修复在使用企业 TLS 检查代理且其根 CA 已安装到系统信任存储时，Zed Cloud 连接因 UnknownIssuer 而失败的问题。(#63686；感谢 joepjoosten)
ACP：修复内容引用不可用终端时工具调用显示更新不完整的问题。(#64784)
修复以下问题：位于缓冲区末尾之后的 inlay 提示可能出现在最后一行，以及位于文件末尾且无尾随换行的 inlay 提示可能被隐藏。(#64659；感谢 HuaGu-Dragon)
修复在 Linux 上悬停于折行的 Markdown 文本时偶发崩溃的问题。(#64672)
修复摘录范围之外的面包屑高亮问题。(#64738)
修复窗格放大时居中布局未生效的问题。(#64064；感谢 UdeshyaDhungana)
修复关闭一个 LSP 日志视图会停止另一个视图或下游客户端所使用的流的问题。(#61222；感谢 aviatesk)
修复补全详情与补全标签缺乏视觉区分的问题。(#64684；感谢 GautamBytes)
修复打开上下文菜单时首个条目选中延迟的问题。(#64365)
修复在大纲面板中点击条目时发生折叠的问题。(#64736)
修复在 space b 时 Helix 缓冲区选择器在错误窗格中打开的问题。(#64494；感谢 GautamBytes)
修复在 macOS 上关闭原生菜单后悬停闪烁的问题。(#64175；感谢 yay)
修复线程侧边栏中线程的选中色和悬停色不正确的问题。(#62597；感谢 Robot-Inventor)
修复多光标编辑和块缩进过程中缩进损坏的问题。(#64675；感谢 GautamBytes)
修复语言服务器在替换整个缓冲区时格式结果滚动到底部的问题。(#57269；感谢 kalilamodow)
修复项目面板需要按两次 left 才能折叠已打开文件的父级的问题。(#64733)
修复表格数据预览中的行分隔线超出最后一列的问题。(#63367；感谢 HalavicH)
修复对于从第 0 列开始的无缩进行，软换行续行缩进计算错误的问题。(#63468；感谢 arusahni)
修复以历史提交方式查看文件时 Markdown 强调、链接和代码块的语法高亮问题。(#64683；感谢 Sudarsh1010)
修复 Agent 面板中终端工具调用输出覆盖其卡片圆角的问题。(#64328；感谢 chrisdrackett)
修复在 Linux 上线程侧边栏打开时窗口控件偏移一个像素的问题。(#64381；感谢 Piyushrathoree)
修复对话尚未开始时 Agent 面板中就显示折行参考线的问题。(#64886；感谢 virajbhartiya)

破坏性变更与通知

更改了 Linux 和 Windows 上标题栏中的应用菜单，现在需要点击才会打开。启用 title_bar.open_menus_on_hover 可恢复悬停时打开的行为。(#48496；感谢 pauldipietro)

x6nux/zed-globalization v1.23.1-pre Zed Globalization zh-CN v1.23.1-pre on GitHub