github x6nux/zed-globalization v1.20.0-pre.1
Zed Globalization zh-CN v1.20.0-pre.1
on GitHub

pre-release4 hours ago

ZedG v1.20.0-pre

Zed 编辑器的简体中文本地化构建版本，由 zed-globalization 自动翻译并编译。

目标语言: 简体中文 (zh-CN)

翻译键数: 93,131

本补丁做了什么：通过 AI 自动提取 Zed 源码中的用户可见字符串，翻译为简体中文后直接替换源码并重新编译，无需运行时 i18n 框架，零性能开销。

安装方式

macOS (Apple Silicon)

Homebrew（推荐）： 

# 首次安装
brew tap x6nux/zedg && brew install --cask zedg

# 更新
brew update && brew upgrade --cask zedg

DMG 手动安装：从上方下载 DMG，打开后将 ZedG 拖入 Applications。首次打开如提示「应用已损坏」，执行： 

sudo xattr -rd com.apple.quarantine /Applications/ZedG.app

Linux (x86_64) 

# deb 包安装
sudo dpkg -i zedg-zh-cn-linux-x86_64-v1.20.0-pre.deb

# 或解压 tar.gz
sudo tar -xzf zedg-zh-cn-linux-x86_64-v1.20.0-pre.tar.gz -C /

Windows (x86_64 / ARM64)

Scoop（推荐）： 

# 首次安装
scoop bucket add zedg https://github.com/x6nux/scoop-zedg
scoop install zedg

# 更新
scoop update zedg

MSI 安装包：从上方下载对应架构的 .msi 文件，双击安装，支持静默安装： 

msiexec /i zedg-zh-cn-windows-x86_64-v1.20.0-pre.msi /quiet

或解压 zip 后直接运行 ZedG.exe。

Zed 官方更新日志

本周的发布包括可配置的窗口标题格式、支持配置新窗口显示内容、一个可直接在渲染预览中打开 Markdown 文件的设置，以及可选的光标移动动画。

由 Zed Guild 发布 🛡️

  • 添加了 on_new_window 设置，用于选择新窗口显示 Launchpad（launchpad，默认）还是空的无标题缓冲区（empty_tab）。（#63522；感谢 albertbogusz）
  • 修复了在快速切换标签页时移动鼠标导致 ctrl-tab 跳转到随机文档的问题。（#52671；感谢 OmChillure）
  • 修复了在非连续行上使用光标时，editor: rotate selections forward 和 editor: rotate selections backward 崩溃的问题。（#63937；感谢 timvermeulen）
  • 修复了其他项目的语言服务器出现在 LSP 日志视图中，以及其状态显示在无关窗口状态栏中的问题。（#61221；感谢 aviatesk）
  • 修复了针对新创建的 GitHub 账户在设置界面中的布局问题。（#63630；感谢 tidely）
  • 修复了从 diff 视图运行“查看文件历史”时的问题。（#63539；感谢 albertbogusz）

了解 Zed Guild。

功能特性

AI

  • 在 Google AI 模型中新增了 Gemini 3.8 Flash。（#63643；感谢 macayu17）
  • 改进了 OpenAI 临时返回 HTTP 404 错误时的恢复机制。（#63705）

Git

  • 改进了仓库克隆功能，在活动指示器中显示实时进度。（#63239；感谢 itsfuad）
  • 改进了 Git Graph 提交详情，显示与 Date 列相同的完整提交时间戳。（#62679；感谢 dem1tris）

语言

  • 新增了 Emmet 的缩写包裹支持（editor: wrap with abbreviation）。（#63383）
  • 为 C23 的 constexpr 关键字添加了语法高亮。（#63833；感谢 Jesse-Cooper）
  • 改进了语言服务器请求路由，以遵循动态注册的文档选择器。（#59243；感谢 aviatesk）
  • 改进了 Go 语法高亮，将控制流关键字与其他关键字区分开来。（#63769；感谢 Gami13）

macOS

  • 改进了工作树根路径变更的检测，以减少文件描述符的使用。（#63863）

其他

  • 新增了可通过 window_title_format 和 window_title_separator 设置配置的窗口标题格式。（#54379；感谢 jknlsn）
    • 目前支持的变量包括 ${projectName}、${fileName}、${filePath}、${relativePath}、${branch}、${remoteName}、${remoteHost}、${appName} 和 ${separator}。
    • 如果 VS Code 设置中配置了 window.title 和 window.titleSeparator，导入这些设置时将自动填充上述设置。
  • 新增了 markdown_preview.open_markdown_files_in_preview 设置，可直接在渲染预览中打开 Markdown 文件。（#63462；感谢 joshkent94）
  • 新增了可选的光标移动动画，可通过将 cursor_animation.enabled 设置为 true 来启用。（#63195；感谢 tiny-paris）
  • 在状态栏中为待处理的多键位按键绑定添加了倒计时显示。（#63343）
  • 在项目面板中悬停文件和文件夹时，新增了显示文件路径的工具提示。（#63299；感谢 skmanoj322）
    • 可通过修改 project_panel.title_tooltip_delay 设置来禁用该工具提示或配置其延迟时间。
  • 改进了多光标编辑性能。（#60605；感谢 Rani367）
  • 通过在发布二进制文件中剥离调试符号，减小了 macOS 和 Linux 上的安装体积，使其缩小约 25%。（#63429）
  • 通过移除冗余的可执行文件检查，改进了工作树扫描性能。（#63190；感谢 hamishc）

错误修复

  • 修复了通过项目搜索将私有文件共享给协作者的问题。(#63860；感谢 39ali)
  • 修复了包含引号或反斜杠的设置键导致 settings.json 损坏的问题。(#62949；感谢 interkelstar)
  • 修复了当分支名称与工作树中的路径匹配时，Git 面板的历史记录标签页、提交搜索、分支差异以及按引用打开提交失败的问题。(#63666；感谢 itsfuad)
  • 修复了在历史记录标签页处于活动状态时，Git 面板的键位绑定仍匹配更改标签页的问题。(#63689；感谢 shindgew)
  • 修复了更改文件语言后，先前语言服务器的诊断信息仍保留在该文件上的问题。(#63460；感谢 kjanat)
  • 修复了包含插值的字符串中注入语言的语法高亮问题。(#49265；感谢 jeffbrennan)
  • 修复了由错误的工作区诊断轮询导致的 BasedPyright 内存泄漏问题。(#63336)
  • 修复了通过 Agent 面板导致项目泄漏的问题。(#63765)
  • 修复了在 Wayland 上项目面板中无文本输入聚焦时 IME 仍保持启用的问题。(#63776；感谢 Sha1rholder)
  • 修复了调试器的“复制值”复制截断的预览而不是完整值的问题。(#63902；感谢 39ali)
  • 修复了键位映射编辑器的“按键搜索”快捷键 cmd-alt-f（macOS）和 ctrl-alt-f（Linux/Windows）被文件查找器遮蔽的问题。(#63376；感谢 dcdeniz)
  • 修复了有效的多字节 Agent 技能描述因超过基于字节的长度限制而被拒绝的问题。(#63766；感谢 cmdr-chara)
  • 修复了禁用 AI 时“视图”菜单中仍出现 Agent 面板的问题。(#63580；感谢 shxmbles)
  • 修复了禁用 AI 时命令面板中仍出现 agent: manage skills 的问题。(#63598；感谢 kai-xlr)
  • 修复了当选区结束于下一行开头时，大小写转换命令删除换行符的问题。(#63463；感谢 39ali)
  • 修复了 ChatGPT 订阅使用限制被报告为临时的 OpenAI 请求限流的问题。(#63738)
  • 修复了协作语言服务器请求相互取消的问题。(#63736)
  • 修复了当 git_gutter_width 设置为较小的自定义像素值时，已删除的 git-gutter 标记几乎不可见的问题。(#63434；感谢 somtri)
  • 修复了当“双击窗口标题栏”设置为“填充”时，双击标题栏忽略 macOS“平铺窗口具有边距”设置的问题。(#63759；感谢 RomainDW)
  • 修复了在 macOS 上，分支和工作树删除、键位绑定冲突以及编辑预测的提示引用 Alt 而不是 Option 的问题。(#63807；感谢 humdrum00001010)
  • 修复了合并行时从块注释之外的代码（如指针解引用）中移除前导 * 的问题。(#63916)
  • 修复了 Agent 面板中较长的 ask_user 选项被截断而不是换行的问题。(#63656；感谢 cmdr-chara)
  • 修复了 Markdown 预览标题未按配置的字重渲染的问题。(#63465；感谢 archcorsair)
  • 修复了当包将原生绑定列为可选依赖时，Node 工具安装失败或部分完成的问题。(#52451；感谢 KuSh)
  • 修复了退出登录后标题栏菜单中的“组织”部分渲染为空的问题。(#63728；感谢 RadhiRasho)
  • 修复了使用键盘从项目面板打开文件时忽略 preview_tabs.enable_preview_from_project_panel 设置的问题。(#63758；感谢 cmdr-chara)
  • 修复了在远程服务器上打开文件夹时远程项目选择器不关闭的问题。(#63628；感谢 mateioprea)
  • 修复了在 iOS 上的 GPUI Web 应用程序中长按时意外选择整个画布的问题。(#63877)
  • 修复了 Vim 的 o 在 C 风格多行注释中不延续注释前缀的问题。(#63751；感谢 IbrahimKhan12)

破坏性变更与注意事项

  • 将 Agent 面板的 cmd-c（macOS）和 ctrl-c（Linux/Windows）复制行为改为复制纯文本，而非 Markdown。以 Markdown 格式复制已移至上下文菜单，markdown::CopyAsMarkdown 操作仍可绑定。(#63884)
  • 将 Markdown 预览的字体设置移至 markdown_preview 键下，分别为 font_size、font_family 和 code_font_family。现有设置将自动迁移。(#63462；感谢 joshkent94)
Check out latest releases or
releases around x6nux/zed-globalization v1.20.0-pre.1

Don't miss a new zed-globalization release

NewReleases is sending notifications on new releases.

Get notifications