x6nux/zed-globalization v0.233.2-pre

Zed Globalization zh-CN v0.233.2-pre

on GitHub

ZedG v0.233.2-pre

Zed 编辑器的简体中文本地化构建版本，由 zed-globalization 自动翻译并编译。

目标语言: 简体中文 (zh-CN)

翻译键数: 67,250

本补丁做了什么：通过 AI 自动提取 Zed 源码中的用户可见字符串，翻译为简体中文后直接替换源码并重新编译，无需运行时 i18n 框架，零性能开销。

安装方式

macOS (Apple Silicon)

Homebrew（推荐）：

# 首次安装
brew tap x6nux/zedg && brew install --cask zedg

# 更新
brew update && brew upgrade --cask zedg

DMG 手动安装：从上方下载 DMG，打开后将 ZedG 拖入 Applications。首次打开如提示「应用已损坏」，执行：

sudo xattr -rd com.apple.quarantine /Applications/ZedG.app

Linux (x86_64)

# deb 包安装
sudo dpkg -i zedg-zh-cn-linux-x86_64-v0.233.2-pre.deb

# 或解压 tar.gz
sudo tar -xzf zedg-zh-cn-linux-x86_64-v0.233.2-pre.tar.gz -C /

Windows (x86_64 / ARM64)

Scoop（推荐）：

# 首次安装
scoop bucket add zedg https://github.com/x6nux/scoop-zedg
scoop install zedg

# 更新
scoop update zedg

MSI 安装包：从上方下载对应架构的 .msi 文件，双击安装，支持静默安装：

msiexec /i zedg-zh-cn-windows-x86_64-v0.233.2-pre.msi /quiet

或解压 zip 后直接运行 ZedG.exe。

Zed 官方更新日志

• 修复了在使用 Google 云语言模型计算 token 时可能发生的崩溃（"RefCell already mutably borrowed"）。(#54191)
• 将 Claude Opus 4.7 添加为可用的语言模型 (#54190)
• 修复了 ACP 服务器进程意外退出时导致的崩溃。(#54138)
• 修复了生成失败时线程标题仍停留在生成状态的问题。(#54134)
• 修复了归档 Agent 线程时会误删用户在 Zed 托管的 worktrees 目录之外创建的关联 git worktrees 的问题。(#53991)