[v1.1] Fix saving stages-ids into the stages-storage-cache

When some stage has appeared in the repository tags list, but stage image is invalid (due to MANIFEST_UNKNOWN or BLOB_UNKNOWN container registry errors), werf ignores such stage. But this stage-id of such broken stage has been saved into the stages-storage-cache anyway, which is wrong.