[Sanitizer] Update tests to match current spec draft.
This adapts WPT tests to the current spec draft.
- sanitizer-secure-context + sanitizer-insecure-context are obsolete.
- sanitizer-query-config is superseded by sanitizer-config.
The other tests mainly adapt the API (e.g. getConfiguration() => get()).
Bug: 356601280
Change-Id: I62f3e6acfc2d117426c30f2609e933286ff7c89c
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6017222
Commit-Queue: Daniel Vogelheim vogelheim@chromium.org
Reviewed-by: Yifan Luo lyf@chromium.org
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1384297}