[css-conditional] Move scroll-state tests to their own directory
This was a recent addition to CSS Conditional
(w3c/csswg-drafts@9468285b7), and has
notably less browser support than the rest of Container Queries.
As it's really a feature in its own right, let us just move these
tests to a new directory, which makes it easier to find them.