中文
网络唤醒：远程关机
设备可以选择一个 Web 终端中的 SSH 连接与关机命令（提供 Linux、Windows、macOS 预设），卡片上出现「关机」按钮（POST /api/wol/devices/{key}/shutdown）。连接必须已记录主机密钥；每次关机新建连接，最长 30 秒，同一设备同时只执行一次；连接在返回退出码前断开视为已开始关机。API 令牌设置关机连接与命令或触发关机时，还需要 webterminal:write。
网络唤醒：巴法云语音控制
接入巴法云后可用小爱同学、小度、Google Assistant 等开关设备：「打开」唤醒，「关闭」远程关机，状态写回巴法云（界面与接口操作同样写回）。MQTT 3.1.1 经 TLS 连接 bemfa.com:9503 并校验证书，私钥脱敏；订阅时补发的上一次状态不执行，10 秒内重复指令只执行一次。
Web 服务：监听附加 HTTP 端口
监听可再开一个明文 HTTP 端口（如 443 再开 80），共用全部站点与设置；开启 HTTPS 时默认跳转到 HTTPS（301/308，端口换成访问端口），也可直接服务。ACME HTTP-01、PROXY 协议与自动放行防火墙同样生效；端口占用时主端口照常运行。没有对应站点的域名不跳转，按未知域名或默认站点处理（同端口 HTTP 跳转同样如此）；保存时检查端口冲突。
导航面板：换肤
面板使用与管理界面相同的主题配色，可设置默认皮肤；访客在页面右上角换肤，交互与管理界面一致（亮暗模式、悬停预览、圆形展开、自定义主色与圆角，手机底部弹出），选择保存在浏览器中。
更新说明：https://gately.cn/news/v0.6.5.4
English
Wake-on-LAN: remote shutdown
A device can pick a Web terminal SSH connection and a shutdown command (presets for Linux, Windows and macOS), and its card gets a Shut down button (POST /api/wol/devices/{key}/shutdown). The connection must have a recorded host key; each shutdown opens a fresh connection, runs for up to 30 seconds and once at a time per device, and a connection dropping before an exit code counts as the shutdown having started. API tokens also need webterminal:write to set the shutdown connection and command or to trigger a shutdown.
Wake-on-LAN: Bemfa voice control
With Bemfa, Xiao AI, Xiaodu, Google Assistant and other assistants can turn devices on and off: on wakes, off runs the remote shutdown, and the state is written back to Bemfa (also after actions from the UI or API). Gately uses MQTT 3.1.1 over TLS to bemfa.com:9503 with certificate verification and masks the private key; the previous state replayed on subscribe is not executed, and the same command within 10 seconds runs once.
Web services: extra HTTP port per listener
A listener can open an extra plain HTTP port (such as 80 next to 443) that shares all its sites and settings; on an HTTPS listener it redirects to HTTPS by default (301/308, switching to the access port) or serves the sites. ACME HTTP-01, the PROXY protocol and automatic firewall opening apply to it, and the main port keeps running if the port is taken. Domains without a site are not redirected and get the unknown-domain or default-site handling (the same now applies to the same-port HTTP redirect); port conflicts are checked on save.
Navigation panels: themes
Panels use the admin UI's color schemes with a configurable default; visitors switch themes from the top right with the same interactions as the admin UI (light/dark/system, hover preview, circular reveal, custom accent and corner radius, bottom sheet on phones), saved in the browser.
Release notes: https://gately.cn/en/news/v0.6.5.4