• Revamped user interface.
• Syntax highlighting for markup and special characters.
• Warnings are now shown for common translation mistakes.
• More robust pre-translation (previous "Fill missing translations from TM").
• "Fuzzy" was renamed "Needs work" thorough to be more accessible to
  gettext non-experts.
• xgettext invocation can now be customized on per-file basis.
• Files opened from Crowdin now auto-sync on save.
• New Linux icon.
• Many small improvements all over.