• Integration with the Crowdin localization management platform.
• Search & replace.
• Support for directly handling POT files.
• Improved interface for configuring source code paths.
• Poedit now automatically fixes certain broken files produced by certain broken tools (such as WPML).
• “Fill missing translations from TM” is much faster.
• Modernized HTML export.
• Support for non-English source languages (auto-detected).
• [OS X] Quick Look preview.
• [Windows] Opening multiple Poedit windows now works correctly on Windows.