Video playback reliability update.
- Fix Vivaldi/Chromium mobile expanded-video failures by preferring DASH over falsely advertised native HLS
- Preserve DASH audio with automatic MP4 recovery
- Manage thumbnail playback by viewport and release mobile decoder resources while expanded
- Initialize infinite-scroll previews and retry alternate Reddit MP4 sources
- Bypass service-worker caching for cross-origin media and byte-range requests