Release of Vitess v16.0.5

The entire changelog for this release can be found here.

The release includes 29 merged Pull Requests.

Thanks to all our contributors: @GuptaManan100, @app/github-actions, @app/vitess-bot, @arthurschreiber, @rohit-nayak-ps