Fixed
- #164 Order the environment variables that were converted from annotations. Prior to this fix, it was quite easy to get the statefulset controller to go into a repeated rolling upgrade. The order ensures the statefulset doesn't appear to change between reconcile cycles.
- #161 Tolerate slashes being at the end of the communal endpoint url