Le lecteur, sur retours d'utilisateurs. Merci à Théo.
Nuvio dit enfin à ton téléviseur ce qu'il joue. L'adaptation de l'affichage était désactivée par défaut — et sur Apple TV, ce qu'on envoie au système est la seule façon qu'il a d'apprendre la fréquence d'images et la plage dynamique d'un flux : les deux voyagent ensemble. Résultat : un film en 23,976 ips jouait à la fréquence courante du panneau, donc il saccadait, et aucun basculement HDR n'était jamais demandé. Sur le lecteur AVFoundation, c'était pire : on désactivait au passage ce qu'Apple fait gratuitement. C'est maintenant actif par défaut.
À vérifier de ton côté : Réglages Apple TV → Vidéo et audio → Adapter le contenu doit être activé aussi. Les deux sont nécessaires. Le lecteur te le dit désormais — voir ci-dessous.
Un diagnostic pour le HDR. Plusieurs retours signalent une image trop sombre ou trop lumineuse, variable selon la scène, sur les deux lecteurs. Les informations du flux affichent maintenant la colorimétrie source face à celle réellement présentée, plus l'état de l'adaptation côté Apple TV. Si les deux plages sont identiques, l'image arrive au panneau telle qu'elle a été produite ; si elles diffèrent, elle est convertie en route — et on saura enfin laquelle des deux causes c'est. Je n'ai pas voulu changer les réglages de rendu à l'aveugle : de mauvaises valeurs dégraderaient l'image autant que les actuelles.
Les sous-titres ne partent plus sur n'importe quelle piste. « Langue de l'appareil » était proposée pour l'audio et pas pour les sous-titres — le seul choix qu'on veut vraiment y faire était impossible. Elle est là, et c'est le défaut. Le repli est resserré sur la piste que le fichier marque lui-même par défaut, au lieu d'accepter la première venue. Et le réglage « sous-titres forcés », qui existait sans rien faire, est enfin transmis au lecteur.
Deux retours que j'ai cherchés sans les reproduire, et que je préfère dire : les commandes qui disparaissent en cours d'usage — tous les chemins de relance sont déjà couverts et notre délai est plus long que celui de l'app officielle — et le centrage du texte de recherche, mesuré à un pixel et demi près. Si vous les voyez, une capture et le geste exact m'aideraient beaucoup.