Polish for the new release-based update flow (Phase 266-02):
- In-app changelog — the update dialog now shows the release notes + a link to the full notes on GitHub.
- Fix — the bottom-right "update available" card now reliably appears when a box is behind a release (detection now reports the release's own commit).
Full Changelog: v44.0...v44.1