Fixed
- Weather widget: personal locations now show on the dashboard without a household weather provider: a per-user Open-Meteo location now activates the weather proxy even when no admin household location is configured, so enabling the weather widget in the overview can render the user's own weather data.
- Translations: removed German placeholders from the personal weather and assignment UI: all supported locales now translate the personal weather settings labels and the shared user multi-select "No one" copy instead of showing German fallback text.
- Dark mode: date-navigation arrows in Meals and Calendar are now visible on desktop: the previous/next chevrons now use the app accent color instead of inheriting a dark/default icon color.