Fixed
- Shopping lists: can't check/uncheck items after switching lists: switching to another list (or renaming one) re-bound the click handler on the persistent list container without removing the previous one, so each tap on an item's checkbox fired the toggle twice and cancelled itself out — only adding items still worked. The click delegation is now bound once per container. (Fixes #398)