Fixed
- Docker/Podman:
BACKUP_DIRindocker-compose.ymlandpodman-compose.ymlis now hardcoded to/backupsin the container'senvironment:section. Previously, settingBACKUP_DIR=./backupsin.envto control the host-side volume mount source would also inject that host path into the container, where it does not exist — causing backups to fail silently. The container-side mount target is always/backups(fixed involumes:), so the env var is now set unconditionally to that value.