• DM delivery confirmation refresh - Delivery ACKs now invalidate the cached DM render lines so sent messages update from pending to confirmed immediately on the tracker screen.
• Message hop display fix - On-device DM/channel views now decode encoded path length before showing hops.
• Sound OFF menu option - Sound volume cycling now includes OFF after HIGH, so users can mute from the Sound menu as well as with the triple-back shortcut.