docs(webrtc): Drop the pacer's stale deadline from the webrtc_pacer help
The help named SELKIES_WEBRTC_PACER_STALE_MS as setting the pacer's stale-GOP purge deadline.
Nothing reads it: the deadline (Pacer::set_stale_deadline) is set only by a test, so the
server never purges by age. The help, the settings reference generated from it and the
deadline's doc comment now say what runs.
For #620.