test(suites): Keep the session launcher's socket paths under sun_path
Each block's scratch directory was named for its tag, which put the
PulseAudio block's runtime directory deep enough that the session's bus,
PipeWire, and PulseAudio sockets beneath it passed the 108 bytes of
sun_path: neither bus nor sound server came up, and the block's sound
server check failed. The blocks' directories are numbered instead.