fix(desktop): Draw the start menu at the bar's opacity
The bar's opacity setting reached the bar's background alone, so the
start menu opened from it stayed opaque. The menu's background and its
context menu now take the same opacity (ui::menu_bg), as does the menu
in the settings preview, while its text and icons stay opaque, as the
bar's do.
- The favorite tiles are a light or dark veil over the menu rather than
a color of their own, so on a translucent menu they stay about as
see-through as the menu around them. - On a display that drops alpha (X11 without a compositing manager)
the panel is blended over the wallpaper, which would show the
wallpaper through a menu over a window, so there the menu stays
opaque (Desktop::menu_opacity).