Fix driver bugs
- Fix driver downloads on Windows due to Powershell changes
--> This resolves #4569 - Fix issue that caused deprecated methods to be called
--> This resolves #4568 - Refresh Python dependencies
What's Changed
Full Changelog: v4.58.2...v4.58.3