Update logging options, WebRTC preferences, and link-checking methods
- Add more options for capturing CDP logs
--> This resolves #2220 - Update WebRTC preferences
--> This resolves #2218
--> This resolves #2217 - Fix link-checking methods
--> This resolves #2219 - Refresh Python dependencies