sashade8-ship-it/dual-vot-patches v1.42.0-dualvot.8.4

Dual VoT Patches 1.42.0-dualvot.8.4

on GitHub

Yandex source-audio recovery

• Replaced the obsolete standalone Android VR download with source audio
  obtained through YouTube's current player request stack and active media
  transport.
• Source acquisition works with Spoof video streams both disabled and
  enabled by reusing a compatible cached response or requesting a fresh
  direct-DASH player response.
• Low-bitrate Opus is preferred; byte ranges, content lengths, part ordering,
  bounded memory use, cancellation, and cleanup are validated. Unsupported
  bodyful SABR responses are rejected instead of being treated as audio.

Multipart, proxy, and timing reliability

• Added exact multipart streaming with visible N/M progress and separate
  acquisition, upload, Yandex-status, translated-URL, and playback failures.
• Restored ETA and readiness polling when switching between standard and
  lively voices.
• Added at most two retries of the same signed proxy upload part after
  transient 429, 502, 503, or 504 responses with bounded backoff.
• Preserved the targeted 413 large-body fallback for known limited public
  workers without changing direct or custom proxy routes.
• Yandex STATUS_FAILED is now reported as a server translation failure, not
  as a translated-audio playback error.

Compatibility and diagnostics

• Uses structural Morphe request hooks rather than a standalone scraper tied
  to one YouTube version.
• Safe diagnostics avoid signed URLs, cookies, tokens, private headers, and
  video identifiers.
• The player media-transport patch is now an internal dependency and no longer
  appears as a separate Universal patch in Morphe Manager.

Validation

• 77 YouTube unit tests passed with zero failures or errors.
• Local Android patch-bundle build passed.
• Device tests covered spoofing off/on, standard/lively voices, multipart
  progress, and an 18-part upload through the public proxy.

Acknowledgment

The player-session audio-acquisition direction was inspired by
ilyhalight's MSE-based fix for voice-over-translation issue #1820.
Dual VoT's Android/Morphe implementation was written independently. It does not include or copy any JavaScript code from ilyhalight's project.

MPP SHA-256:
6AA9C471E16B0BB978D1672BAB5A7B929DC8A52BBDCCC97492D7475FA0801A92