English

• If you have any questions or suggestions about the app, please contact us through our QQ group or GitHub Issues. We will respond as soon as possible.

Fixed

• The apply button no longer greys out silently: on the routing page, when the plan fails validation the reason now appears next to "Apply plan" instead of leaving a disabled button with no explanation.
• Session lifetime format guidance: entering a session lifetime without a unit (for example 3) now highlights the field and shows "Session lifetime must be a duration with a unit, e.g. 1h, 30m or 1h30m." The field still only accepts durations with a unit; 1h, 30m and 1h30m all apply normally.

Improved

• Gateway policy field descriptions: request retries, retry credentials, maximum retry wait, transient cooldown and the disable-cooldown switch each gained a one-line description, instead of a bare label and number box.
• Review changes before applying: clicking "Apply plan" now opens a confirmation dialog that lists every pending change, and only confirming writes them to the gateway configuration.
• Release notes in all four languages: the GitHub release page now publishes Simplified Chinese, Traditional Chinese, English and Japanese notes together; previously only English and Simplified Chinese were included.

Added

• MCP servers and agent skills in one page: a new "MCP & Skills" page lists the MCP servers and the agent skills the app can see, with a detail panel for each.
  • Servers show their transport (stdio, HTTP or SSE), command or URL, the arguments and environment they run with, and whether they are enabled. You can add, edit, delete, enable or disable a server, and import or export the whole list as JSON.
  • Skills are grouped by where they come from (OpenClaw, the project, the workshop or a custom directory), show their description, path and file count, and can be toggled on or off. Files from a skill are shown in a reading pane.
  • A chip filter on each tab narrows the list by transport or by source, and the page keeps working down to the 640px window minimum.
• Built-in reverse proxy: an optional reverse proxy service can now terminate TLS for the local core service, configurable from the settings page with certificate and listen port.

简体中文

• 关于软件，如果您有任何问题或建议，请通过 QQ群 或 GitHub Issues 反馈，我们会尽快处理。

修复

• 应用方案按钮不再无声置灰：路由编排页面中，当方案存在校验问题时，「应用方案」按钮会在旁边直接显示具体原因（例如会话有效期格式不正确），不再只是变灰让人无从下手。
• 会话有效期格式提示：填写会话有效期时，如果漏掉时间单位（例如只写 3），输入框会立即标红并提示「会话有效期必须带时间单位，例如 1h、30m 或 1h30m。」。该字段仍只接受带单位的时长，1h、30m、1h30m 均可正常应用。

优化

• 网关策略字段说明：请求重试次数、重试凭证数、最大重试等待、瞬时错误冷却与「禁用冷却」开关下方各增加一行说明，不再只有字段名和数字框。
• 应用方案前先确认改动：点击「应用方案」后会先弹出确认窗口，逐条列出这次要写入的更改，确认后才真正写入网关配置。
• 发布说明补齐四种语言：GitHub 发布页的更新说明现在会同时输出简体中文、繁體中文、English 与日本語，此前只发布中英文两种。

新增

• MCP 服务与 Agent 技能集中管理：新增「MCP 与技能」页面，集中列出应用可见的 MCP 服务与 Agent 技能，并提供各自的详情面板。
  • MCP 服务显示传输方式（stdio、HTTP 或 SSE）、命令或 URL、启动参数与环境变量，以及启用状态；支持新增、编辑、删除、启用与停用，并可将整份列表以 JSON 导入导出。
  • 技能按来源（OpenClaw、项目、技能工坊或自定义目录）归类，显示描述、路径与文件数量，可单独启用或停用，并在阅读面板中查看技能内容。
  • 两个标签页顶部都有筛选条，可按传输方式或来源缩小列表；页面在 640px 的最小窗口下仍可正常使用。
• 内置反向代理：新增可选的反向代理服务，为本地核心服务提供 TLS 终止，可在设置页配置证书与监听端口。

繁體中文

• 關於軟體，如果您有任何問題或建議，請透過 QQ群組 或 GitHub Issues 回饋，我們會盡快處理。

修復

• 套用方案按鈕不再無聲變灰：路由編排頁面中，當方案有驗證問題時，「套用方案」按鈕旁會直接顯示具體原因（例如工作階段有效期格式不正確），不再只是變灰讓人無從下手。
• 工作階段有效期格式提示：填寫工作階段有效期時，若漏掉時間單位（例如只寫 3），輸入框會立即標紅並提示「工作階段有效期必須帶時間單位，例如 1h、30m 或 1h30m。」。該欄位仍只接受帶單位的時長，1h、30m、1h30m 均可正常套用。

優化

• 閘道策略欄位說明：請求重試次數、重試憑證數、最大重試等待、暫時錯誤冷卻與「停用冷卻」開關下方各增加一行說明，不再只有欄位名稱和數字框。
• 套用方案前先確認變更：點擊「套用方案」後會先開啟確認視窗，逐條列出這次要寫入的變更，確認後才真正寫入閘道設定。
• 發布說明補齊四種語言：GitHub 發布頁的更新說明現在會同時輸出簡體中文、繁體中文、English 與日本語，先前只發布中英文兩種。

新增

• MCP 服務與 Agent 技能集中管理：新增「MCP 與技能」頁面，集中列出應用程式可見的 MCP 服務與 Agent 技能，並提供各自的詳細面板。
  • MCP 服務顯示傳輸方式（stdio、HTTP 或 SSE）、指令或 URL、啟動參數與環境變數，以及啟用狀態；支援新增、編輯、刪除、啟用與停用，並可將整份清單以 JSON 匯入匯出。
  • 技能依來源（OpenClaw、專案、技能工坊或自訂目錄）分類，顯示描述、路徑與檔案數量，可個別啟用或停用，並在閱讀面板中檢視技能內容。
  • 兩個分頁頂端都有篩選列，可依傳輸方式或來源縮小清單；頁面在 640px 的最小視窗下仍可正常使用。
• 內建反向代理：新增可選的反向代理服務，為本機核心服務提供 TLS 終止，可在設定頁設定憑證與監聽連接埠。

日本語

• アプリに関するご質問やご提案は、QQ グループ または GitHub Issues までお寄せください。できる限り速やかに対応します。

不具合修正

• 「構成を適用」ボタンが理由もなく無効化されなくなりました：ルーティング構成ページで、構成に検証エラーがある場合は「構成を適用」ボタンの横に具体的な理由（セッション有効期間の形式が正しくないなど）が表示されます。
• セッション有効期間の形式ガイド：単位を付けずにセッション有効期間（例：3）を入力すると、入力欄が強調され「セッション有効期間には単位が必要です（例: 1h、30m、1h30m）。」と表示されます。この項目は引き続き単位付きの期間のみを受け付け、1h、30m、1h30m はいずれも適用できます。

改善

• ゲートウェイポリシーの項目説明：リクエスト再試行回数、再試行する認証情報数、最大再試行待機、一時エラーのクールダウン、クールダウン無効化の各項目に見出し1行の説明を追加しました。
• 適用前に変更内容を確認：「構成を適用」を押すと確認ダイアログが開き、書き込まれる変更が一件ずつ表示されます。確定して初めてゲートウェイ設定に反映されます。
• リリースノートを4言語で公開：GitHub のリリースページで、簡体字中国語・繁体字中国語・英語・日本語の更新内容がすべて公開されるようになりました（従来は英語と簡体字中国語のみ）。

追加

• MCP サーバーとエージェントスキルをまとめて管理：新しい「MCP & スキル」ページで、アプリから参照できる MCP サーバーとエージェントスキルを一覧表示し、それぞれの詳細パネルを開けます。
  • MCP サーバーは通信方式（stdio、HTTP、SSE）、コマンドまたは URL、起動引数と環境変数、有効状態を表示します。追加・編集・削除・有効化／無効化に対応し、一覧全体を JSON としてインポート／エクスポートできます。
  • スキルは取得元（OpenClaw、プロジェクト、スキル工房、カスタムディレクトリ）ごとに分類され、説明・パス・ファイル数を表示します。個別に有効化／無効化でき、閲覧パネルで内容を確認できます。
  • 各タブ上部のフィルターチップで通信方式や取得元を絞り込め、最小 640px のウィンドウでも操作できます。
• 組み込みリバースプロキシ：ローカルコアサービスに TLS 終端を提供する任意のリバースプロキシサービスを追加しました。設定ページで証明書と待受ポートを設定できます。