github renanbianchi/sotn-ultimate v1.5
SOTN Ultimate (PS1 Version) v1.5

one hour ago

Richter and both Marias get their own pause menu and a Balance choice (Classic or Ultimate), the Japanese dub gets an English retranslation of its script, and a long list of fixes from your reports. Thanks to everyone who played v1.4 and sent reports, and to Gemini, throughhim413 and Tom for letting the Japanese dub use their retranslation.

Getting it

v1.5 is a full new build: download builder.html, open it, and build the disc again from the same three discs as before (PS1 US, Saturn JP, PSP US). There is no patch from v1.4 to v1.5. Saves from v1.4 work in v1.5.

Emulator save states: states made with v1.4 hold the old version's code and will not work properly in v1.5 (crashes or odd behaviour). Before updating, save your game at an in-game save point (memory card), then in v1.5 load that save and make new states from there.

The page checks the result: its MD5 must be bff57a70f92e84b0812b57a85450c35c (checksums.txt has the other values). README.txt has the full guide.

New

  • Richter and both Marias: a pause menu of their own, in the style of Alucard's. The status screen (portrait, HP, hearts, MP for the Saturn Maria, attack and defence, gold, rooms, kills, time), a Commands list of their moves and item crashes with their costs, and System: Button settings (their own buttons, kept in the save), Window color, Sound and Extra settings (Balance, Dub, and Richter's costume or Maria's version).
  • Balance for Richter and both Marias: Classic or Ultimate, on Player Select and in their Extra settings.
    • Classic plays by the original game's rules for them: 50 HP to start (the Saturn Maria keeps her 200), the castle as the original Richter mode had it, the PAUSE banner on START (hold START for 1.5 seconds while paused for the menu), walking only in save rooms, and the PS1 enemy values.
    • Ultimate is the mod's: 100 HP, the menu on START, running in save rooms, Richter's stagger cancel, and the whole castle open to them: the mist grates, the Merman Statue, the Castle Center, the demon walls and spike rooms, and Succubus, the Minotaur and Werewolf, and Death to fight.
    • Alucard's Balance is unchanged (PS1 / Saturn).
  • Switching Balance in their pause menu works anywhere except where Classic could shut you in: a few rooms (past the Outer Wall grate, the Library grate room, the Royal Chapel spike corridor and Maria's room, past the Abandoned Mine's demon wall, the Castle Center, the Caverns' east lake, and their reverse-castle twins) and the spot of a mist grate. There the row is grey.
  • Change costume / version without starting over: Richter's PS1 / Saturn coat and Maria's Saturn / PSP version, from their Extra settings. HP is kept; hearts are capped at 99 going to the PSP Maria; going to the Saturn Maria fills her MP.
  • Japanese dub: the English text is now the 2009 retranslation of the Saturn's Japanese script by Gemini (hacking), throughhim413 (translation) and Tom (editing), so the words match what the Japanese voices say. Thank you for letting us use it!
  • Prologue per dub: the JP dub plays the Saturn's Japanese narration with the retranslated scroll; the PSP dub, the PSP English narration and scroll. The PS1 dub is unchanged.
  • Richter on stairs (Ultimate): he stands with one foot on each step, facing up or down the stairs, made from his own frames.
  • Saturn Maria: her run ends in the Saturn's skid, and she stands side-on on stairs and at ledges, as on the Saturn.
  • God Speed Shoes: the afterimages stay for the whole sprint, and stopping plays the walk's stop animation, as on the Saturn.
  • Running in save rooms, as on the Saturn (Alucard with the God Speed Shoes; Richter and the Marias in Ultimate). Saving is unchanged.
  • Game Over: Dracula's taunts are back (they were in the Japanese and PSP versions; the US release dropped them).
  • Woodland Shield combos (with the Shield Rod and the Mablung Sword) now work on both balances.
  • Sound Mode: the Saturn Maria fight's track is named "Guardian".

Fixes

  • Saturn Maria: her guard is the Saturn's blue outlined diamond again (it was a filled white one).
  • Saturn Maria: holy water hits as often as on the Saturn (it hit far less often).
  • Saturn Maria: no longer drawn 1 pixel high while walking and running.
  • Saturn Maria: hit in the air, she takes her own Saturn pose (she used the standing one).
  • Saturn Maria: her HP and MP bars fill their tubes to the bottom; the Four Beasts countdown survives a room change.
  • PSP Maria: her sounds no longer cut out while she speaks, and hits and breaking candles are no longer muted.
  • PSP Maria: the heart count turns green when you have enough for the crash; walking into the Doll crash no longer freezes her pose; the clock room's Stopwatch statue opens for her.
  • Richter and both Marias: a stagger hit while running no longer freezes them; the HP bar's bottom row now fills.
  • Castle Keep: the God Speed Shoes orb only appears for Alucard (the others already run).
  • Alucard: holding Down after a crouch slash no longer swings again with no weapon (a bug of the original game).
  • Alucard, Saturn balance: the backdash works when rising from a crouch.
  • Maria's fight in the Castle Center with the PS1 dub and the PSP boss: her lines use the PSP English voice and text.
  • Saturn areas (Garden, Hell Garden, Cursed Prison, Soul Prison): torches and candles no longer draw over enemies.
  • Castle Entrance: the shortcut's small weight is solid from below again (a super jump went through it).
  • Nova Skeleton walks up stairs that start on flat floor (it walked into them; a bug of the original game).
  • Clock Tower gear door (both castles): parked open, it no longer blocks the exit (a bug of the original game).
  • Reverse Caverns: the flooded rooms' top map cells are revealed from the cell below, so the map can be completed without the wolf swim.

Good to know

  • Classic or Ultimate is kept in the save, like every other option.
  • If a mist grate comes back around you after a switch to Classic somewhere unlocked, switch back to Ultimate to get out.
  • Richter's attacks on stairs keep his usual stance.

Known

  • Castle Keep's secret stairs: running down them looks a little fast (all characters with a run). The original games do the same; the camera catches up.
  • The retranslation covers the spoken script; item, relic and enemy names stay as in the US release.
  • After an ending, the castle map keeps only the rooms of your last save, as in the original game. Save before the final fight.
  • Sunstone and Moonstone follow play time (the PS1 has no clock).
  • Nose Devil, English voices: the PSP has only four English lines for him.

Files

File What it is
builder.html The builder: open it in Chrome, Edge or Firefox and give it your three discs. It works offline.
README.txt The full guide: discs, building, playing, characters, options, controls, credits.
release_notes_v1.5.txt These notes.
checksums.txt Sizes and checksums of the builder and of the disc it makes.

Don't miss a new sotn-ultimate release

NewReleases is sending notifications on new releases.