qu8n/herdr-automatic-rename v0.7.1 on GitHub

A Qwen Code or maki tab was missing from the lists keyed by program name. herdr 0.8.2 detects qwen as an agent kind, and Qwen Code installs from npm, so its pane fronts as node and takes the WRAPPER_PROGRAMS path that names a tab from herdr's detection: naming needed nothing. The two program lists did. With ICONS_ENABLED=1 a qwen tab drew the ? fallback instead of the agent glyph, and with SHOW_PROGRAM_ARGS=1 a natively installed qwen showed its whole command line. maki, a kind herdr added in 0.8.0, was missing from both the same way. Qwen's title needs no new rule: it parks a status glyph in front of the task (✳, ◐), which the existing strip takes off, and the no-task title Qwen Code is already refused as the agent kind plus code.
The icon test reads its roster out of NAME_ONLY_PROGRAMS now rather than repeating it, so the next agent added to one list and not the other fails the suite instead of shipping. That is how maki went two herdr releases with the fallback on its tab.

The README covers herdr 0.8.2's ui.window_title, which is on by default at {hostname}: {workspace} and so already carries a workspace's [N] prefix. Adding {tab} puts the generated tab name in the outer terminal's title, a surface the plugin cannot write itself.
The README notes that herdr 0.8.2 searches renamed single-tab labels, so the Session Navigator finds a tab by the name this plugin wrote.