Fixes
- Resume downloads after temporary network and server failures, with bounded retries and detection of stalled requests (#267).
- Stop outstanding media requests and retry waits when cancelling or removing downloads (#410).
- Keep storage initialization failures from disabling later downloads, and allow the failed job to be retried (#410).
- Remove partial storage left by failed or cancelled download setup.