• Live Source Subtitles toggle now updates during playback instead of only after relaunch
• Unified voice selector with Auto, Polyscript voices, and Mac system voices in one list
• Manual system voice selection now wins over auto-picked fallback voices
• Bundled PolyscriptTTSHelper inside the plugin package so native TTS support ships with releases
• Subtitle/source visibility handling fixes and sidebar updates