UI polish pass — tighter on phones and small windows.
- "More actions" menus never run off the bottom of the screen. A row's ⋮
menu now opens upward when it's near the bottom edge and scrolls inside itself
if it's very long, instead of spilling past the window. - No more scrolling the page behind a dialog. When a pop-up (a file/image
preview, an upload prompt, any modal) is open, the content behind it stays
put — especially noticeable on touchscreens. - More of the app is ready for translation. The new "Install from USB /
external drive" labels are now in the translation catalog, and a check was
added so future text can't quietly go missing from it. - Verified the whole app stays clean with no cut-off or off-edge content across
phone, tablet, and desktop widths.