中文
升级：控制中心「有新版本」→「下载并安装」，或再运行一次安装命令。
- 小米 keep_adb：待机时 Aerial 被强停的小米电视（MFTP0 等），唤醒后固件关掉 ADB 不再被当成用户自己关的，keep_adb 会照常把它打开（#1537）。之前被关掉 keep_adb 的电视，升级后要再打开一次。
- 极米开机黑屏兜底：开机自动对焦 / 校正的对话框不再挡住「开机黑屏时把 Aerial 拉起来」（PR #1449，感谢 @sln162）。
- 当贝：DBF6 控制中心「信号源」列出 HDMI 1、2 并能切过去（#1477）；控制中心升级后不再停在安装器的「已安装」页（#1544）；DBF3 Air 关机时守护先退出，避开系统崩溃、光机不亮（#1497）；DBX5 Ultra 双击主页键不再打开观看记录（#1525）。
- 极米 RS20 Pro Max（安卓 14）：点 HDMI 1 / 2 直接切到那个口，不用再在极米面板里选一次（#1483）。
- 信号源列表：打开控制中心时重新读一次，拔掉的设备不再显示「已连接」（#1483）。
- 小米电视 5 Pro（ANSP0）：HDMI 1、2、3 和机身标签对上（#1487）。
- 华为智慧屏：「设置」「网络」按钮打开华为自己的设置（#1394）。
- TCL Google TV：亮度滑块调的是面板背光（PR #1551，感谢 @ccaata）。
- App 内切换界面：在 App 里打开另一个页面（比如 SmartTube 设置）时，守护不再把 Aerial 拉到前面（PR #1541，感谢 @felixlark）。
- 诊断报告：天气读取失败时写出原因（HTTP 状态或错误类型，不含位置），方便查「天气不显示」（#1538 #1548）。
以上改动没有在对应机型上实测，升级后麻烦在 issue 里告诉我们结果。小米 MFTR0、TCL MT5879 上回归过主页键、信号源和屏保。
Aerial Lite 没有改动，仍是 1.30。
English
To update: Control Center → "New version" → "Download and install", or run the install command again.
- Xiaomi keep_adb: on Xiaomi TVs that stop Aerial in standby (MFTP0 and others), ADB switched off by the firmware at wake is no longer taken for the viewer's doing, and keep_adb switches it back on as before (#1537). Where keep_adb was switched off by this, turn it on again after updating.
- XGIMI boot rescue: the dialog of the boot-time focus and keystone no longer holds back bringing Aerial up over a black boot screen (PR #1449, thanks @sln162).
- Dangbei: DBF6 lists HDMI 1 and 2 in Control Center's inputs and switches to them (#1477); after an update from Control Center the installer's "installed" page no longer stays up (#1544); on the DBF3 Air the guard steps out before shutdown, avoiding the system crash that left the projector dark (#1497); on the DBX5 Ultra, Home pressed twice no longer opens the watch history (#1525).
- XGIMI RS20 Pro Max (Android 14): HDMI 1 / 2 switch straight to that port, without picking it again in XGIMI's panel (#1483).
- Input list: read again as Control Center opens, so an unplugged device no longer shows as connected (#1483).
- Xiaomi Mi TV 5 Pro (ANSP0): HDMI 1, 2 and 3 match the labels on the set (#1487).
- Huawei smart screens: the Settings and Network buttons open Huawei's own settings (#1394).
- TCL Google TV: the brightness slider sets the panel's backlight (PR #1551, thanks @ccaata).
- Moving between screens in an app: opening another screen inside an app (SmartTube's settings, for one) no longer brings Aerial over it (PR #1541, thanks @felixlark).
- Diagnostics: when the weather cannot be read, why (the HTTP status or the kind of error, never the place), for "the weather is not shown" (#1538 #1548).
None of these were tested on the affected models; please tell us in the issue how it goes. Home, inputs and the screensaver were rechecked on Xiaomi MFTR0 and TCL MT5879.
Aerial Lite is unchanged, still 1.30.