Fixes
- Chat replay on long streams - Chat replay no longer stops a few minutes into a long VOD or livestream. The loader used to advance a player offset and treat "the server returned the same page again" as the end of the chat, which truncated a 9h39m stream at 5.9 minutes with 687 of ~70,000 messages; it now follows YouTube's replay continuation token to the end (#176)
- Console errors on VODs - Loading chat replay on a VOD no longer logs a
get_live_chat ... 400 (Bad Request)error. YCS now detects a finished broadcast and skips the live-chat request that could never succeed for it (#176)