the Return key will now be handled the same as the Enter key in the note text edit
for things like automatically creating list items (for #2013, thank you @fnkabit)
added more translation (thank you amirkbrpr, afischer211, rawfreeamy, amyd.lang,
rakekniven, mguerra, gregory.k)
