Release cobalt-crocodile-5

# (2026-09-30)

Bug Fixes

• pci-kubernetes: bill public ip of free nodes on a private network (3aacad3), closes #TAPC-7321
• pci-kubernetes: drop the plan mention from the us public ip explanation (4406f41), closes #TAPC-7321

Features

• pci-kubernetes: price the public and floating ips in the billing tiles (6485c9b), closes #TAPC-7321