Release cobalt-caribou-5

# (2026-01-15)

i18n: add missing translations [CDS 997] (09342a0)
web-domains: undefined value + missing translation (0b601ca), closes #DCE-136
web-domains: check protection state authorization (accd67d), closes #DCE-136
web-domains: clear state after drawer close to unselect data + refacto (b40bc88), closes #DCE-136
web-domains: fix action button disabling (1d4fb22), closes #DCE-136
web-domains: fix badges display (dbbb3b1), closes #DCE-136
web-domains: fix billing url (aadb96b), closes #DCE-136
web-domains: fix cursor expiration on datagrid, to refetch at inital states (804049e)
web-domains: fix pagination size value (6b6f4bb), closes #DCE-136
web-domains: fix redirection (d62003e), closes #DCE-136
web-domains: fix tests (08a42b5)
web-domains: fix typo (e53e036), closes #DCE-136
web-domains: reorganize badges (3f55a92), closes #DCE-136
web-domains: responsive fixes for alldom and domains (3bf896c), closes #DCE-142
web-domains: update tests (fa6b9fc)