Zipkin 3.4 adds support for OpenSearch v2 using the same ES_ prefixed environment variables used for Elasticsearch. Thanks a lot to @reta for all the engineering that results in this being simple to use!
Note: Zipkin Dependencies 3.2 is the corresponding first release of the dependencies job that supports OpenSearch v2.