Reverts navigation.tabs from v2.9.39: enabling it had stacked a plain Material tab bar on top of the custom nb-quicknav emoji header (docs/overrides/main.html), producing a duplicated header. The left sidebar is restored to its always-populated list. Orientation pages (Topic Map, Methodology, Technical Tags, About) are grouped under a "Portal Guide" entry in the left nav.
🤖 Generated with Claude Code