• Fix passthrough video freeze after repeated seeks
• Fix playback timing overflow on devices with long uptime
• Improve IEC passthrough audio handling for nonblocking output
• Harden stream buffer allocation against overflow
• Improve WebDAV redirect handling by validating with OPTIONS
• Fix duplicate list rows in the Android TV Lists page
• Fix "Add to list" inserting into the wrong list
• Fix TV card dialog swallowing the back key on devices without predictive back
• Update translations