Deprecations

• Remove functions update_maps and update_indices from the AtlasDataset class 08d7566 for long-since deprecated endpoints. The officially supported way to make a map on a dataset in Atlas is to use the add_data function from the AtlasDataset class and then call create_index which will create a new map.