Changes
#389: metrics-deplyoment image was missing pullSecrets as they are applicable for all container images in the chart.
Benefits
- Now the image of the metrics exporter can be provided by an private container registry.
Applicable issues
- fixes #381